13 de janeiro de 2016

A Proposta

Série O Clube dos Sobreviventes

Eles formavam um grupo de sobreviventes das guerras napoleônicas, cinco deles ex-oficiais militares que tinham ficado incapacitados por vários ferimentos, sendo enviados à Inglaterra para se recuperarem. 

Todos eles haviam chamado à atenção do Duque de Stanbrook, que lhes enviara à Penderris Hall para tratamento, repouso e convalescença. 
O próprio duque passara da idade de lutar nas guerras, mas seu único filho não. 
Ele lutara e morrera na Península durante os primeiros anos da campanha. O sétimo membro do clube era a viúva de um oficial de vigilância que fora capturado pelo inimigo na Península e morrera sob tortura, a qual ela havia presenciado, pelo menos parcialmente.

Capítulo Um

Gwendoline Grayson, Lady Muir, encolheu os ombros e puxou a capa mais confortavelmente sobre ela. Era um revigorante, tempestuoso dia de março, fazia mais frio pelo fato de ela estar de pé no porto de pesca abaixo da aldeia onde se hospedava.
A maré estava baixa, e alguns barcos de pesca estavam meio tombados na areia molhada, esperando a água voltar e flutuá-los na posição correta novamente.
Ela deveria voltar para casa. Ficara fora por mais de uma hora, e parte dela ansiava pelo calor do fogo e do conforto de uma xícara de chá. Infelizmente, porém, a casa de Vera Parkinson não era dela, apenas a casa onde estava hospedada por um mês. E ela e Vera tinham acabado brigando, ou pelo menos, Vera havia brigado com ela e a transtornara. 
Ela não estava pronta para voltar ainda. Preferia suportar os elementos.
Não podia andar para a esquerda. Um promontório que se projetava impedia seu caminho.
À direita, no entanto, a praia de seixos sob os altos penhascos alongava-se na distância. Haveria ainda várias horas antes de a maré subir alto o suficiente para cobri-las.
Gwen geralmente evitava andar pela água, mesmo tendo vivido perto do mar, na casa da viúva de Newbury Abbey em Dorsetshire. 
Achava as praias muito vastas, os penhascos por demais ameaçadores, o mar muito elementar. Preferia um mundo menor, mais ordenado, sobre o qual ela poderia exercer algum tipo de controle -um jardim de flores cuidadosamente cultivado, por exemplo.
Mas hoje ela precisava ficar longe de Vera por mais algum tempo, e da aldeia e caminhos estreitos onde poderia encontrar algum vizinho de Vera e se sentir obrigada a ter uma conversa animada. Precisava ficar sozinha e a praia de seixos estava deserta, tão longe na distância que ela podia ver até antes da curva. Ela se deixou levar.
Percebeu, depois de uma curta distância, no entanto, porque ninguém mais estava andando por ali. Pois, embora a maioria dos seixos fossem antigos, corroídos suavemente e arredondados por milhares de marés, um número significativo deles era mais recente, e estes eram maiores, mais ásperos, mais irregulares. 
Andar a pé através deles não era fácil e não teria sido mesmo que ela tivesse as duas pernas saudáveis. Assim como era, a perna direita nunca se tinha curado corretamente depois de ser quebrada oito anos atrás, quando foi jogada do cavalo. Ela passou habitualmente a mancar, mesmo em terreno plano.
Não voltaria, embora. Teimosamente, marchou em frente, com cuidado onde colocava os pés. Não estava com nenhuma pressa para chegar a algum lugar, afinal de contas.
Este foi realmente o dia mais horrível de uma quinzena horrível. 
Ela tinha vindo para uma visita de um mês, totalmente por impulso, quando Vera escrevera para informá-la da triste morte, há alguns meses, do marido, que estava doente há vários anos.
Série O Clube dos Sobreviventes
1 - A Proposta
1.5 - O Pretendente
2 - O Acordo
3 - A Fuga
O Grupo não continuará a traduzir a série 
porque foi comprada pela Editora Arqueiro.

7 comentários:

  1. Oi Jenna!
    Vibrei ao ver que estão começando a traduzir essa série. Tenho enorme expectativa sobre ela. Esse primeiro livro li uma TM que fiz, muitíssimo curiosa,pois a protagonista surgiu nos livros da série dos Bedwyns. Agora vou ler calmamente e curtir. Obrigado!!!!!
    Maria Sandra

    ResponderExcluir
  2. Fiz a mesma coisa da Maria Sandra. Felicíssima de ver a tradução aqui! Amo a Mary Balogh! Obrigada, meninas megapower!
    Marisa

    ResponderExcluir
  3. Bom dia,
    Já tentei de todos os modos descritos no blog e não consigo aceder à biblioteca.
    Podem ajudar?
    obrigada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nani, para entrar na Biblioteca vc tem de fazer parte do grupo do face, leia ajuda e entre, não sei se está no grupo do face mas se está dentro leia as regras e achará o link da Biblioteca. bjs

      Excluir
  4. Adorei o livro,amo M.Balogh, ela sempre faz os personagens das outras histórias comparecerem nas festas ,nesse alguns Bedwyns aparecem...até meu preferido,o Wulfric dá os ares da graça.

    ResponderExcluir
  5. Jenna minha linda eu não consegui encontrar esse livro na biblioteca nem nos por títulos nem nas por séries não sei se não soube procurar por isso pergunto se podes me ajudar por favor desde já agradeço

    ResponderExcluir

Oiii você não vai sair sem comentar nada vai? Ou que tal indicar o que leu. Ou então uma resenha heheheheh...Todo mundo agradece, super beijo!