O Herdeiro

Série Família Reid

Teria em Londres alguém que participasse de seu début na sociedade com menos entusiasmo que Sabrina?

Felizmente, a dama mais procurada de Londres ofereceu seu respaldo a esta encantadora jovem do campo para ajudá-la a superar os obstáculos e perigos que podem estragar o importante primeiro baile.
O valente escocês Duncan MacTavish está ainda menos entusiasmado para ir à Londres. Pouco tempo depois de saber que é o único herdeiro de um marquês inglês,
Duncan se vê agora obrigado a assumir o título e as propriedades de seu avô, assim como a casar com a filha da mentora de Sabrina, uma mulher de beleza arrebatadora, mas de língua afiada, que tem feito mordazes comentários sobre o "bruto escocês" com quem terá que contrair matrimonio.
Seu compromisso não desejado, não obstante, permitirá a Duncan se aproximar da encantadora Sabrina, com quem combina imediatamente... e ela era tudo que tinha pedido em seus sonhos.
Mas o dever, a posição social e um segredo do passado proíbem a união que tanto deseja, a menos que o verdadeiro amor possa achar milagrosamente o caminho.

Comentário Revisora Penélope Charmosa: Existem duas palavras que exprimem com exatidão esse livro, emoção e ternura.
As emoções são variadas, ódio, inveja, esnobismo, futilidade, raiva, fúria e por ai vai. Já a ternura é um sentimento único que só pessoas especiais que são capazes de amar sabem ter.
Ao traduzir esse livro foram esses sentimentos que consegui captar através da mensagem da historia.
Como sempre Johanna Lindsey consegue com exatidão falar de sentimentos humanos com maestria.
E com certeza numa linha diferenciada dos outros livros por ser uma regência não medieval.
Espero que leiam o livro e gostem o mesmo tanto que eu, a historia é maravilhosa, os protagonistas são envolventes e com certeza essa foi a protagonista que mais gostei de todos os livros que li.
Sente em um sofá com uma xícara de chocolate quente e se emocione e se divirta com essa história.

Capítulo Um

Estavam junto à janela, contemplando o inóspito jardim estragado pelo inverno por onde passeava a moça. Era pequeno, embora a casa fosse grande e ficasse em uma elegante zona de Londres, simplesmente nenhuma das casas em volta dispunha de terreno suficiente para dedicá-lo a essas coisas.
Lady Mary Reid, sua anfitriã, se esmerou no cuidado de sua pequena parcela de terra, a diferente da maior parte de seus vizinhos, que não tinham outra coisa que grama. E elas sabiam que poderiam encontrar a sua sobrinha, Sabrina, que adorava estar ao ar livre em qualquer época do ano, naquela pequena parte de terra.
As duas mulheres contemplaram Sabrina, pensativas e em silêncio. Alice Lambert tinha o cenho franzido. Sua irmã Hilary, que era mais velha um ano, parecia bastante abatida.
-Acredito que nunca estive tão nervosa, Hilary - sussurrou Alice a sua irmã.
-Nem eu, agora que menciona - respondeu Hilary com um interminável suspiro.
Fisicamente, custava acreditar que fossem irmãs. Hilary era parecia com seu pai: alta, magra ao extremo, com o cabelo castanho e sem brilho e os olhos azul claro. Alice era quase idêntica a sua mãe: de baixa estatura e voluptuosa, com um brilhante cabelo castanho e olhos azuis com reflexos violetas.
Eram irmãs, mas não se davam muito bem. Freqüentemente discutiam. Não obstante, por uma vez, estavam de acordo. Sua sobrinha, a que tinham criado virtualmente desde seu nascimento, ia ser apresentada a sociedade aquela noite e as duas estavam preocupadas. Por desgraça, tinham uma boa razão para estar. Não as preocupava que Sabrina não fosse se destacar ou que não estivesse à altura. Embora não fosse uma grande beleza como Ophelia, a filha de Mary, que também tinha celebrado sua apresentação aquele ano, Sabrina tinha qualidades. Tampouco as preocupava sua posição social. O avô de Sabrina tinha sido conde e seu bisavô duque.
Ela somente recebia o tratamento de Lady, mas o certo era que suas tias não esperavam casá-la com ninguém que ostentasse um título de renome, nem sequer com uma grande fortuna. As irmãs Lambert achavam que qualquer marido de boa posição serviria. Não. Suas preocupações não eram as que costumavam ter quando uma moça do campo era apresentada em sociedade com o fim de encontrar marido. Tratava-se de algo muitíssimo mais pessoal e estava relacionado com o porquê de nenhuma das duas jamais se casarem. Ambas se atemorizavam que o velho rumor que tinha afligido a sua família durante três gerações ressurgisse depois de tantos anos. Mas nenhuma das duas desejava mencionar o motivo de seu nervosismo. De mútuo acordo, jamais falavam das tragédias do passado.
-Acha que esse casaco de lã é o bastante grosso? - perguntou Alice, com o cenho ainda franzido.
-Acaso acha que importa?
-Mas o vento vai ferir a pele do rosto. E que impressão causará isso em seu primeiro baile?

Série Família Reid
1 - O Herdeiro
2 - Domada pelo Demônio
3 - Uma Dama Inocente
4 - Não Traduzido